Traductions de „Arsenal“ dans le dictionnaire allemand » latin

Arsenal SUBST nt (Waffenlager)

Arsenal

armamentarium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es durfte nur noch eine geringe Anzahl von kleineren Kriegsschiffen dort stationieren und keine Arsenale oder Befestigungen an den Küsten unterhalten.

de.wikipedia.org

Es besteht aus dem eigentlichen Gebäude von der Form eines ausgedehnten Trapezes, das den geräumigen Innenhof des Arsenals komplett umschließt.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung konnte nicht durch den gewohnten Haupteingang betreten werden, die Besucher der Arsenale wurden durch einen Nebeneingang in die Ausstellungsräume geführt.

de.wikipedia.org

Bei Unterbringung im Bürgerquartier wurde Bewaffnung und Ausrüstung der Soldaten in Arsenalen und Zeughäusern zentral am Ort gelagert, ebenso Vorräte in Magazinen.

de.wikipedia.org

Die zwei vorhergehenden Luftangriffe waren wenig erfolgreich und konnten die Arsenale nicht nachhaltig zerstören.

de.wikipedia.org

An der östlichen Fassade, direkt gegenüber dem Senatspalast, befindet sich auch eine der zwei Einfahrten zum Innenhof des Arsenals.

de.wikipedia.org

Danach begannen die Osmanen, die Verteidigungsanlagen im Bereich des Stadttores und des Arsenals zu unterminieren.

de.wikipedia.org

Für die Instandhaltung fertiger Boote wurden zwei Arsenale eingerichtet.

de.wikipedia.org

Diesen Kommandos unterstanden unter anderem Marinestützpunkte, Arsenale und Flugplätze, Fernmeldeeinrichtungen, Munitionsdepots und Krankenhäuser, administrative Dienststellen, Ausbildungseinrichtungen, Sicherungskräfte, Hilfsfahrzeuge und zum Teil auch Minenabwehrfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Es wurden die Arsenale der Spanier gestürmt und die Aufständischen bewaffneten sich, anschließend wurden die Spanier und die Mönchsorden vertrieben.

de.wikipedia.org