Traductions de „Art“ dans le dictionnaire allemand » latin

Art SUBST f

1. (Weise)

Art

modus m

Art

mos <moris> m

Art

ratio <-onis> f [vitae; dicendi; scribendi]

auf diese Art

hoc modo

auf eine andere Art

aliter

nach Art des/der ... (wie)

modo +Gen

nach Art des/der ... (wie)

more +Gen

nach Art des/der ... (wie)

ritu +Gen [ferarum]

auf jede mögliche Art

quoquo modo

2. (Sorte, Gattung)

Art

genus <-neris> nt

3. (Wesen, Beschaffenheit)

Art

natura f

Art

ingenium nt

Art

indoles <-lis> f

das ist so seine Art

eo est ingenio

Expressions couramment utilisées avec Art

schnodderige Art

petulantia

auf eine andere Art

aliter

nach Art des/der ... (wie)

modo +Gen

auf jede mögliche Art

quoquo modo

auf diese Art

hoc modo

das ist so seine Art

eo est ingenio

auf jede Art und Weise

omni ratione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für jede Art von Ausgaben und Einnahmen einer jeden Bundesdienststelle gibt es eine eigene Haushaltsstelle im Haushaltsplan.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 1114 Tiere aus ca. 200 Arten gehalten.

de.wikipedia.org

Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.

de.wikipedia.org

Oft sehen sich negativistische Persönlichkeiten als friedfertig an und halten ihre passiv-aggressive Art für gesellschaftskonform.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.

de.wikipedia.org

Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.

de.wikipedia.org