Traductions de „Aufgabe“ dans le dictionnaire allemand » latin

Aufgabe SUBST f

1.

Aufgabe (Auftrag, Arbeit)

munus <-neris> nt

Aufgabe (Auftrag, Arbeit)

opus <operis> nt

Aufgabe (Pflicht)

officium nt

es ist meine Aufgabe

meum est

es sich zur Aufgabe machen, zu ...

id agere ut ...

es sich zur Aufgabe machen, zu ...

id spectare ut ...

seine Aufgabe erfüllen

munere fungi

2. (Schulaufgabe)

Aufgabe

pensum nt

3. (Verzicht)

Aufgabe

deditio <-onis> f

Expressions couramment utilisées avec Aufgabe

es ist meine Aufgabe

meum est

seine Aufgabe erfüllen

munere fungi

es sich zur Aufgabe machen, zu ...

id agere ut ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org

Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe bestand darin, eine gute Hausfrau, Gattin und Mutter zu werden.

de.wikipedia.org

4 Er führt unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes seine Aufgaben in parteipolitischer und konfessioneller Neutralität durch.

de.wikipedia.org

Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).

de.wikipedia.org

Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.

de.wikipedia.org

Sie machten es sich zur Aufgabe, diese Ähnlichkeiten genauer zu untersuchen und zu erforschen, ob es einen Zusammenhang gab.

de.wikipedia.org

Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.

de.wikipedia.org