Traductions de „Auflage“ dans le dictionnaire allemand » latin

Auflage SUBST f

1. (eines Buches u.Ä.)

Auflage

editio <-onis> f

die Auflage ist vergriffen

omnia exemplaria divendita sunt

2. (Bedingung, Verpflichtung)

Auflage

condicio <-onis> f

Auflage

obligatio <-onis> f

jmdm. etw. zur Auflage machen

obligare alqm, ut ...

Expressions couramment utilisées avec Auflage

die Auflage ist vergriffen

omnia exemplaria divendita sunt

jmdm. etw. zur Auflage machen

obligare alqm, ut ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Catholicon erschien in drei Auflagen und wurde bis in die neueste Zeit mehrfach nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzeitschrift plusPunkt erscheint 4 Mal pro Jahr in einer Auflage von rund 14' 000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Das von ihm verfasste Lehrbuch zur Halbleiterphysik ist in mehreren Auflagen und Sprachen erschienen.

de.wikipedia.org

Der Erwerb war mit den Auflagen einer denkmalgerechten Sanierung und Nutzung verbunden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bis 1908 fünf Auflagen gedruckt, bei denen die große Übersichtskarte sich stets in einer Tasche im Rückendeckel befand.

de.wikipedia.org

Der ersten Auflage des Albums war die Bonus-Single Der Ritt auf dem Schmetterling beigelegt.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden in hoher Auflage an Geschäfte verteilt und in den Schaufenstern als politische Plakate ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.

de.wikipedia.org

Dieses Buch erreichte eine Auflage von 120.000 Stück.

de.wikipedia.org