Traductions de „dunkeln“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

im Dunkeln tappen

in tenebris errare

Traductions de „dunkeln“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

inumbro

dunkeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Alter dunkeln die Männchen aus, bis sie schlussendlich fast schwarz sind.

de.wikipedia.org

Das Holz erzielt manchmal bei passender Nachfrage hohe Preise, ist im frischen Zustand hell mit samtiger Oberfläche (Seidenholz) und dunkelt rötlich nach.

de.wikipedia.org

Beim Austrieb sind die Blätter frischgrün, später dunkeln sie deutlich nach und tragen auf der Unterseite jeweils zwei graue Bänder.

de.wikipedia.org

Das weiße Sporenpulver dunkelt beim Trocknen creme-gelb nach.

de.wikipedia.org

Obwohl sie das gar nicht will, kommt sie dem dunkeln Geheimnis ihrer Vergangenheit auf die Spur, als sie versucht zu begreifen, was passiert ist.

de.wikipedia.org

Beim hethitisch-hurritischen ḫišuwa-Fest wird ihre Statuette mit einem blauen Gewand eingekleidet, was auf den dunkeln Aspekt der Unterwelt hinweist.

de.wikipedia.org

Beine und Füße sind rotorange bis schwärzlich braun und dunkeln während der Brutzeit nach.

de.wikipedia.org

Die ausgekratzten Bilder heben sich hell ab, dunkeln aber im Laufe der Zeit wieder nach.

de.wikipedia.org

Zwischen dem fünften und siebten Lebensjahr dunkelt die Farbe noch nach.

de.wikipedia.org

Und leise tönen im Rohr die dunkeln Flöten des Herbstes.

de.wikipedia.org