Traductions de „dunkeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . dụnkeln VERBE intr +sein (Bild)

dunkeln

sczernieć

das weiße Papier ist im Laufe der Jahre gedunkelt

biały papier m sczerniał w ciągu tych lat

II . dụnkeln VERBE impers sout (dämmern)

dunkeln

ściemniać [perf ściemnić] się

Expressions couramment utilisées avec dunkeln

im Dunkeln

w ciemności

jdn im Dunkeln lassen

pozostawiać [perf pozostawić] kogoś w niepewności

jdm im Dunkeln leuchten

świecić [perf po‑] komuś w ciemności

im Dunkeln tappen

działać po omacku

etw liegt noch im Dunkeln

coś jest jeszcze niewyjaśnione [lub niejasne]

im Dunkeln ist gut munkeln

jak ciemno, to przyjemno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl sie das gar nicht will, kommt sie dem dunkeln Geheimnis ihrer Vergangenheit auf die Spur, als sie versucht zu begreifen, was passiert ist.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.

de.wikipedia.org

Jede war auf drei Seiten von Scheinwerferlinsen umgeben, in der vierten Richtung dunkelte eine Blende das Licht ab.

de.wikipedia.org

Das weiße Sporenpulver dunkelt beim Trocknen creme-gelb nach.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit dunkelt die Farbe des Minerals durch Anlaufen etwas nach und erhält einen schwachen violetten Schimmer.

de.wikipedia.org

Die ausgekratzten Bilder heben sich hell ab, dunkeln aber im Laufe der Zeit wieder nach.

de.wikipedia.org

Und leise tönen im Rohr die dunkeln Flöten des Herbstes.

de.wikipedia.org

Mit dem Alter dunkeln die Männchen aus, bis sie schlussendlich fast schwarz sind.

de.wikipedia.org

Im dritten Roman der Reihe, Rumo & Die Wunder im Dunkeln, geht es bisweilen recht brutal zu.

de.wikipedia.org

Das gleiche Schema tritt in Rumo & die Wunder im Dunkeln auf.

de.wikipedia.org