allemand » polonais

We̱i̱ße(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj (Rasse)

Weiße
biały(-a) m (f)

we̱i̱ßeln VERBE trans allmd Sud, A, CH, we̱i̱ßen [ˈvaɪsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

we̱i̱ß1 [vaɪs] VERBE trans, intr

weiß 1. und 3. pers präs von wissen

Voir aussi : wissen

I . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . wịssen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I . we̱i̱ß2 [vaɪs] ADJ

II . we̱i̱ß2 [vaɪs] ADV

weiß anstreichen:

weiß
na biało

We̱i̱ß <‑[es], ‑> SUBST nt

schwạrzwe̱i̱ßAO [ˈʃvarts​ˈvaɪs] ADJ a. CINÉ PHOTO, schwạrz-we̱i̱ßNO ADJ

schwarzweiß a. CINÉ, PHOTO Film
czarno-biały

Schwạrz-We̱i̱ß-BildschirmNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m INFOR

Expressions couramment utilisées avec Weiße

weiße Lilie
biała lilia f
Weiße Rübe
biała rzepa f
eine weiße Weste haben fam
mieć czyste ręce
das Weiße Haus
Biały Dom
die graue/weiße Gehirnsubstanz
istota f szara/biała
die weiße Herrlichkeit
śnieg m
weiße Mäuse sehen hum fam
widzieć białe myszki hum fam
grüne/rote/weiße Bohnen
zielona/czerwona/biała fasola
grüne/weiße Weihnachten fig
zielone [lub bezśnieżne] /białe święta Bożego Narodzenia
eine reine Weste haben [o. weiße] fam
mieć czyste ręce
das Weiße in seinen Augen hatte sich quittegelb verfärbt
białka ntpl jego oczu zrobiły się żółte
das weiße Papier ist im Laufe der Jahre gedunkelt
biały papier m sczerniał w ciągu tych lat
wenn man das Wasser eindampft, bleibt etwas weiße Substanz übrig
kiedy odparuje się wodę, pozostaje trochę białej substancji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ethnisch setzt sich der Ort aus 97 % Weißen, 1,5 % Hispanics/Latinos und 1,5 % Asiaten zusammen.
de.wikipedia.org
Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.
de.wikipedia.org
Zudem behauptete er, Schwarze hätten eine ausgeprägtere Libido und eine geringere Intelligenz als Weiße.
de.wikipedia.org
Er entwickelte eine viergleisige Politik, welche die Weißen, Schwarzen, Farbigen und Asiaten parallel nebeneinander fördern sollte.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung bestand im Jahre 2000 aus 97,32 % Weißen, 0,54 % Indianern, 0,89 % Asiaten und 0,36 % anderen.
de.wikipedia.org
92,3 % der Bevölkerung bezeichneten sich als Weiße und 4,2 % als Afroamerikaner.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung bestand zu 75,06 % aus Weißen, 3,44 % Afroamerikanern, 14,48 % Indianern, 0,27 % Asiaten, 0,99 % Angehörigen anderer Abstammungen und 5,75 % Nachfahren von gemischter Abstammung.
de.wikipedia.org
Erst im 19. Jahrhundert wurden die Paiute-Indianer durch das Eindringen der Weißen von Osten aus in die weitgehend unfruchtbare Gegend gedrängt.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung bestand im Jahre 2000 aus 98,4 Prozent Weißen, 0,2 Prozent Indianern, 0,3 Prozent Asiaten und 0,6 Prozent anderen.
de.wikipedia.org
Von ihm stammt auch die Bezeichnung dieser universalen Muttergottheit als Weiße Göttin.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Weiße" dans d'autres langues

"Weiße" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires