Traductions de „ekran“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ekran <gén ‑u, plur ‑y> [ekran] SUBST m

1. ekran CINÉ:

ekran

Leinwand f

na dużym ekranie

im Kino

przenieść powieść na ekran

einen Roman verfilmen

wchodzić na ekrany

in die Kinos kommen

wchodzić na ekrany

anlaufen

2. ekran TV:

ekran

Bildschirm m

gwiazda ekranu

Filmstar m

gwiazda ekranu

Fernsehstar m

na małym [lub szklanym] ekranie fam

auf dem Bildschirm

na małym [lub szklanym] ekranie fam

im Fernsehen

zniknąć z ekranu

von der Bildfläche verschwinden

3. ekran INFOR:

ekran

Bildschirm m

ekran

Display nt

cały ekran [lub pełny]

Ganzbildschirm m

ekran ciekłokrystaliczny

Flüssigkristallbildschirm m

ekran czarno-biały

Schwarz-Weiß-Bildschirm m

ekran kolorowy

Farbbildschirm m

ekran sensoryczny [lub dotykowy]

Sensorbildschirm m

ekran wyświetlacza

Anzeigedisplay nt

ekran dotykowy

Tastbildschirm m

4. ekran TEC (przesłona):

ekran

Schirm m

ekran ochronny

Schutzschirm m

ekran wodoszczelny [lub izolujący]

Dichtungswand f

5. ekran ELEC:

ekran

Abschirmung f

ekran SUBST

Entrée d'utilisateur

ekran akustyczny (przesłona) m TEC

Lärmschutzwand f

Expressions couramment utilisées avec ekran

ekran panoramiczny CINÉ

Breitwand f

ekran fluorescencyjny

Fluoreszenzbildschirm m

ekran LCD

LCD-Bildschirm m

ekran antyodblaskowy

entspiegelter Bildschirm m

ekran projekcyjny

Projektionsleinwand f

duży ekran

große Leinwand f

ekran wyświetlacza

Anzeigedisplay nt

ekran dotykowy

Tastbildschirm m

ekran ochronny

Schutzschirm m

ekran ciekłokrystaliczny

Flüssigkristallbildschirm m

ekran kolorowy

Farbbildschirm m

szklany ekran fam

Mattscheibe f fam

mały ekran

Kleinbildschirm m

ekran o wysokiej rozdzielczość

Bildschirm m mit hoher Auflösung

przenieść powieść na ekran

einen Roman verfilmen

wejść na ekran

in die Kinos kommen

cały ekran [lub pełny]

Ganzbildschirm m

rzucić obraz na ekran

das Bild auf dem Bildschirm darstellen

ekran sensoryczny [lub dotykowy]

Sensorbildschirm m

ekran wodoszczelny [lub izolujący]

Dichtungswand f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie gry na ekranie wyświetlane są dokładne wskazówki ze strony reżysera, do których gracz musi się stosować.

pl.wikipedia.org

Na ekranie tworzonych filmów słodki sen o miłości, na planie filmowym zapieranie się siebie i swoich prawdziwych uczuć.

pl.wikipedia.org

Mieści w sobie salę kinową z ekranem o powierzchni 900 m.

pl.wikipedia.org

Pracował jako korespondent głównie na zielonym ekranie, udając że jest w samym sercu wydarzeń.

pl.wikipedia.org

W tym trybie każdy piksel sprite'a zajmuje na ekranie 2 piksele w poziomie.

pl.wikipedia.org

W kinach stosowana jest metoda projekcji przez filtry polaryzacyjne na ekran pokryty folią aluminiową.

pl.wikipedia.org

Konsola posiadała funkcję automatycznego serwu, cyfrowego zliczania punktów na ekranie, a także opcję pozwalającą na kontrolę szybkości piłki.

pl.wikipedia.org

Oddzielające ekrany przekładki wykonane są z materiałów włóknistych o niskiej przewodności cieplnej w celu zminimalizowania przepływów ciepła na drodze kondukcji.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. zniknął na kilka lat z ekranów.

pl.wikipedia.org

Po zaliczeniu pełnego rozdziału gra wyświetla na ekranie film, zmontowany między innymi ze scen, w których gracz brał udział.

pl.wikipedia.org