Traductions de „akustyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

akustyczny [akustɨtʃnɨ] ADJ

1. akustyczny:

akustyczny PHYS, t. INFOR

akustisch

fala akustyczna

Schallwelle f

izolacja akustyczna

Schallschutz m

dyfuzor akustyczny

Schalldiffusor m

sonda akustyczna

Schallsonde f

gitara akustyczna

Akustikgitarre f

efekty akustyczne

akkustische Effekte mpl

wyjście/wejście akustyczne

akustische Ausgabe f /Eingabe f

2. akustyczny sout (odnoszący się do akustyki wnętrza):

akustyczny

akustisch

warunki akustyczne pomieszczenia

die akustischen Verhältnisse ntpl des Raumes

3. akustyczny fam (nieizolujący od hałasów):

pokój był bardzo akustyczny

das Zimmer nt war sehr hellhörig

Expressions couramment utilisées avec akustyczny

dyfuzor akustyczny

Schalldiffusor m

sprzęgacz akustyczny

Akustikkoppler m

sygnalizator akustyczny

Hörmelder m

pokój był bardzo akustyczny

das Zimmer nt war sehr hellhörig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Owa proporcja kontroluje bogactwo widma akustycznego sygnału wyjściowego.

pl.wikipedia.org

Składa się on z elementów werbalnych, wizualnych i akustycznych, zmieniających swój charakter i nasilenie w zależności od kontekstu komunikacyjnego.

pl.wikipedia.org

Zajmował się również badaniem zjawisk akustycznych i atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Nowa gitara wykonana była z lepszego drewna, posiadała lepsze właściwości akustyczne i nylonowe struny, co przełożyło się na donośniejsze brzmienie podczas koncertów.

pl.wikipedia.org

Nie można określić go mianem rapu, ani akustycznego reggae.

pl.wikipedia.org

Utwory akusmatyczne są czasem prezentowane publiczności w salach koncertowych i często nierozróżnialne od recitali akustycznych, jednak odbywają się bez wykonawców.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku, w marcu zespół oficjalnie zrezygnował z zestawu perkusyjnego i brzmień muzyki komercyjnej na rzecz instrumentarium akustycznego z bodránem i kontrabasem.

pl.wikipedia.org

Składa się z długiej rury będącej rezonatorem akustycznym, z jednej strony zamkniętej, z umieszczonym wewnątrz źródłem drgań (wibratorem).

pl.wikipedia.org

Nie był w ogóle grany na koncertach akustycznych.

pl.wikipedia.org

Na jedenaście utworów, w pięciu jako główny instrument użyta jest gitara akustyczna.

pl.wikipedia.org