Traductions de „Geiz“ dans le dictionnaire allemand » latin

Geiz SUBST m

Geiz

avaritia f

geizen VERB

mit etw. geizen

alcis rei parcum esse

Expressions couramment utilisées avec Geiz

sich vom Geiz beherrschen lassen

avaritiae servire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Mutmaßung ist die Ableitung aus dem angeblichen Geiz als jüdisches Stereotyp, weil die Kuchen zwar recht groß, aber sehr dünn sind.

de.wikipedia.org

Die Personifikationen des Spiels, der Trunksucht, des Geizes und der Wollust.

de.wikipedia.org

Eine Haltung, die ihm bisweilen als Geiz ausgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Doch ihre Ideale fand sie auch nicht in ihrer Dienstherrin verkörpert, die sie wegen ihres Geizes und Neides verachtete.

de.wikipedia.org

Als Verwalter des königlichen Vermögens kam noch der Vorwurf des Geizes hinzu.

de.wikipedia.org

Jene Kette, die er sich mit seiner Hartherzigkeit, seiner Gier und seinem Geiz im Leben selbst geschmiedet hat.

de.wikipedia.org

Sie warf ihr unter anderem Geiz vor, der sich in einer zu einfachen Haushaltsführung ausdrückte.

de.wikipedia.org

Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ursache für die übertriebene Sammelleidenschaft kann Geiz sein.

de.wikipedia.org

Er befand ihn schuldig der Völlerei, der Wollust und des Zorns, aber relativ frei von Geiz und Neid und gänzlich frei von Faulheit.

de.wikipedia.org