Traductions de „Gewohnheit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Gewohnheit SUBST f

Gewohnheit

consuetudo <-dinis> f

Gewohnheit

mos <moris> m

Gewohnheit

usus <-us> m

zur Gewohnheit werden

in consuetudinem venire

die Gewohnheit haben

solēre

aus Gewohnheit

consuetudine

gegen die Gewohnheit

praeter consuetudinem

Expressions couramment utilisées avec Gewohnheit

aus Gewohnheit

consuetudine

eine Gewohnheit ablegen

a consuetudine recedere

zur Gewohnheit werden

in consuetudinem venire

die Gewohnheit haben

solēre

gegen die Gewohnheit

praeter consuetudinem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch ist die jeweilige Verwendung sehr unterschiedlich und stark an die regionalen Gewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Nach dieser Sichtweise bestünde die Natur möglicherweise nicht aus Naturgesetzen, sondern eher aus Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Doch verschwindet er nicht völlig, sondern macht sich in Gewohnheiten, wie regelmäßigen angstvollen Gebeten, Träumen oder Neurosen, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Da die Treffen jedes Jahr in einem anderen Land stattfinden, bieten sie auch die Gelegenheit, neue Kulturen und Gewohnheiten kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang hatte er die Gewohnheit, Baseballkarten zu kaufen, die er selbst früher unterschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Es war seine Gewohnheit, täglich mehrere Stunden zu üben.

de.wikipedia.org

Er entwarf jede Figur, die im Geschehen involviert war, inklusive ihrer Hintergrundgeschichte und ihre Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Jetzt fühle er sich zu alt, um neue Gewohnheiten zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Bald wurde es Gewohnheit, die restliche Ausbildungszeit auf diese Weise zu verkünden.

de.wikipedia.org

Ein solcher Willen ist immerhin ein Stück weit frei von gesellschaftlichen Zwängen, Gewohnheiten usw.

de.wikipedia.org