Traductions de „Gewohnheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gewohnheit <-, -en> [gəˈvo:nhaɪt] SUBST f

Gewohnheit

costumbre f

Gewohnheit

hábito m

aus (alter) Gewohnheit

por (pura) costumbre

sich dat etw zur Gewohnheit machen

acostumbrarse a algo

sich dat etw zur Gewohnheit machen

convertir algo en una costumbre

jdm zur Gewohnheit werden

convertirse en un hábito para alguien

aus der Gewohnheit kommen

perder la costumbre

Expressions couramment utilisées avec Gewohnheit

jdm zur Gewohnheit werden

convertirse en un hábito para alguien

aus der Gewohnheit kommen

perder la costumbre

aus (alter) Gewohnheit

por (pura) costumbre

sich dat etw zur Gewohnheit machen

acostumbrarse a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein solcher Willen ist immerhin ein Stück weit frei von gesellschaftlichen Zwängen, Gewohnheiten usw.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die jeweilige Verwendung sehr unterschiedlich und stark an die regionalen Gewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Es war seine Gewohnheit, täglich mehrere Stunden zu üben.

de.wikipedia.org

Die Fluglinie erklärte, damit auf die geänderten Gewohnheiten ihrer Kunden zu reagieren.

de.wikipedia.org

Seit 1962 sind diskriminierende Gewohnheiten unter gebildeten und städtischen Nepalesen außer Gebrauch gekommen, bei der ländlichen Bevölkerung finden diese jedoch weiterhin Anwendung.

de.wikipedia.org

Nach dieser Sichtweise bestünde die Natur möglicherweise nicht aus Naturgesetzen, sondern eher aus Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Da die Treffen jedes Jahr in einem anderen Land stattfinden, bieten sie auch die Gelegenheit, neue Kulturen und Gewohnheiten kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Bald wurde es Gewohnheit, die restliche Ausbildungszeit auf diese Weise zu verkünden.

de.wikipedia.org

Ein disziplinierter Lebensstil und gesunde Gewohnheiten sind dabei sehr behilflich.

de.wikipedia.org