Traductions de „Hang“ dans le dictionnaire allemand » latin

Hang SUBST m

1. (Berghang)

Hang

fastigium nt

2. (Vorliebe)

Hang zu

animus m proclivis ad

Hang zu

studium nt Gen

einen Hang zu etw. haben

proclivem esse ad alqd

Hang zur Faulheit

inertia

I . hängen VERB intr

1. (herabhängen)

hängen an

pendēre ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

2. (haften)

hängen

haerēre in m. Abl, ad

hängen bleiben

haerēre in m. Abl, ad [ad clavum]

Wendungen:

an jmdm./etw. hängen übtr (sehr zugetan sein)

alci/alci rei addictum esse

II . hängen VERB trans (etw. aufhängen; jmd. erhängen)

hängen an

suspendere ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

Expressions couramment utilisées avec Hang

Hang zur Faulheit

inertia

einen Hang zu etw. haben

proclivem esse ad alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An einem Jura-Hang in Südlage mit Blick auf die nahe vorbeifliessende Aare gelegen, profitierte sie von der privilegierten Lage.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Wasserfall führt ein schmaler Trampelpfad am linken Ufer bergwärts steil den Hang hinauf, bei dem auch über etwa 30 bis 40 Höhenmeter etwas gekraxelt werden muss.

de.wikipedia.org

Am Hang auf der gegenüberliegenden Südseite befinden sich 17 unüberdachte Stehstufen.

de.wikipedia.org

Dieser kleine Park besteht aus mehr und weniger stark geneigten bewachsenen Hängen, Wiesenflächen und einem Rondell mit einer Freitreppe an der tiefsten Stelle.

de.wikipedia.org

Es trat außerdem ein immer größerer Hang zu Komfort und Bequemlichkeit und zum Intimen hinzu.

de.wikipedia.org

Im Ort steigt die B 27 aus dem Norden ins Tal ab, hält sich darin aber ob seiner Enge noch lange an den mittleren Hang.

de.wikipedia.org

Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er auch in mit Heidekräutern durchsetzten Wiesenlandschaften sowie an felsigen Hängen gesichtet.

de.wikipedia.org

Die erste Gruppe steht zwar in der Tradition der freien Rhythmen, löst sich aber von deren Hang zum antikisierenden Zitieren klassischer Odenmaße.

de.wikipedia.org

Da sieht er eine Frau einen Hang herunterstürzen und läuft zum Haus, auf das sie fiel.

de.wikipedia.org