Traductions de „Stück“ dans le dictionnaire allemand » latin

Stück SUBST nt

1.

Stück (Teil)

pars <partis> f

Stück (Bruchstück)

fragmentum nt [lapidis]

ein Stück Brot

frustum nt panis

aus freien Stücken

ultro

aus freien Stücken

sua sponte

große Stücke auf jmd. halten

alqm permagni existimare [o. putare]

2. THEAT

Stück

fabula f

Stuck SUBST m ARCHIT

Stuck

tectorium nt

Expressions couramment utilisées avec Stück

ein Stück Brot

frustum nt panis

ein Stück auf die Bühne bringen

fabulam in scaenam deferre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sechs Stück wurden geliefert, es ist jedoch fraglich, ob sie in den Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Er verfasste sein Werk auf Französisch, jedoch wurden drei seiner insgesamt sechs abendfüllenden Stücke auf deutschsprachigen Bühnen uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.

de.wikipedia.org

Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.

de.wikipedia.org

Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org