Traductions de „Stück“ dans le dictionnaire allemand » russe

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] SUBST nt

1. Stück (allg):

Stück

кусо́к m

ein Stück Kuchen

кусо́к пирога́

ein Stück (ein bisschen)

немно́го

drei Euro das Stück

по три е́вро шту́ку

ein Stück spazieren gehen

немно́жко прогуля́ться

Stück für Stück

ма́ло-пома́лу

2. Stück (Theaterstück):

Stück

пье́са f

3. Stück (Musikstück):

Stück

(музыка́льное) произведе́ние nt

4. Stück (Exemplar):

Stück

шту́ка f

Stuck <-(e)s> [ʃtʊk] SUBST m

Stuck

лепни́на f

Stuck

штукату́рка f

T-Stück <-(e)s, -e> SUBST nt TEC

T-Stück

тройни́к m

Expressions couramment utilisées avec Stück

Stück für Stück

ма́ло-пома́лу

pro Stück

за шту́ку

ein Stück (ein bisschen)

немно́го

drei Euro das Stück

по три е́вро шту́ку

ein Stück spazieren gehen

немно́жко прогуля́ться

ein Stück Obst

плод m

ein Stück Seife

кусо́к мы́ла

ein Stück Kuchen

кусо́к пирога́

ein Stück Zucker

кусо́к са́хара

10 Stück à drei Euro

10 штук по три е́вро

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

хоти́те ещë кусо́чек то́рта?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.

de.wikipedia.org

Das Stück war dort so beliebt, dass es weiter regelmäßig gespielt und schließlich Sportpalastwalzer genannt wurde.

de.wikipedia.org

Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.

de.wikipedia.org

Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org