Traductions de „Stück“ dans le dictionnaire allemand » russe

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] SUBST nt

1. Stück (allg):

Stück

кусо́к m

ein Stück Kuchen

кусо́к пирога́

ein Stück (ein bisschen)

немно́го

drei Euro das Stück

по три е́вро шту́ку

ein Stück spazieren gehen

немно́жко прогуля́ться

Stück für Stück

ма́ло-пома́лу

2. Stück (Theaterstück):

Stück

пье́са f

3. Stück (Musikstück):

Stück

(музыка́льное) произведе́ние nt

4. Stück (Exemplar):

Stück

шту́ка f

Stuck <-(e)s> [ʃtʊk] SUBST m

Stuck

лепни́на f

Stuck

штукату́рка f

T-Stück <-(e)s, -e> SUBST nt TEC

T-Stück

тройни́к m

Expressions couramment utilisées avec Stück

Stück für Stück

ма́ло-пома́лу

pro Stück

за шту́ку

ein Stück (ein bisschen)

немно́го

drei Euro das Stück

по три е́вро шту́ку

ein Stück spazieren gehen

немно́жко прогуля́ться

ein Stück Obst

плод m

ein Stück Seife

кусо́к мы́ла

ein Stück Kuchen

кусо́к пирога́

ein Stück Zucker

кусо́к са́хара

10 Stück à drei Euro

10 штук по три е́вро

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

хоти́те ещë кусо́чек то́рта?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1988 sind mehr als 30 vorwiegend selbst entwickelte Stücke entstanden.

de.wikipedia.org

Die Kokosfaschine wird je nach Durchmesser mit entsprechenden Pflanzdichten von 8 Stück/m bis 20 Stück/m bepflanzt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Auflage betrug 162.700 Stück, von denen mehr als die Hälfte zertrennt oder in Herzstücken aufgebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Buch erreichte eine Auflage von 120.000 Stück.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.

de.wikipedia.org

Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.

de.wikipedia.org

Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.

de.wikipedia.org