Traductions de „anfordern“ dans le dictionnaire allemand » latin

anfordern VERB

anfordern

postulare

Expressions couramment utilisées avec anfordern

Verstärkung anfordern/holen

subsidium postulare/arcessere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wurde von draußen wartenden Polizisten gehört, die weitere Verstärkung anforderten und das Gebäude umstellten.

de.wikipedia.org

Nebenstehend ein straßengebundener Saugbagger für Gefahrgut, der oft von der Feuerwehr bei Havarien angefordert wird.

de.wikipedia.org

Stattdessen kann die Aufsichtsbehörde nun die Verträge bei Bedarf anfordern und prüfen.

de.wikipedia.org

Versorgungslieferungen kamen über den Seeweg, von denen der Ort jeweils „neun Teile“ anforderte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann ein einzelner Referent für Seminare angefordert werden.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten international als Detektive für verschiedene nationale und regionale Polizeibehörden und werden immer dann angefordert, wenn ihre speziellen Fähigkeiten als Taucher gefordert sind.

de.wikipedia.org

Beim Unfallflug hatten die Piloten die Rückkehr zum Flughafen angefordert.

de.wikipedia.org

Die Liste habe er angefordert, um einen potentiellen Spender zu finden und in Kontakt zu treten.

de.wikipedia.org

Die persönlichen Daten braucht der Anbieter, um eine Rechnungsadresse zu haben, an die er seine Forderungen senden kann; selten werden die Bankdaten direkt angefordert.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für diese Vorgehensweise ist der in Mobilfunknetzen vorhandene Rückkanal, über den der Empfänger den gewünschten Dienst anfordert.

de.wikipedia.org