Traductions de „anfordern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

an|fordern VERBE trans

anfordern

solicitar

anfordern

pedir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe sie überhaupt nicht als Häftlinge angesehen und weitere Häftlingsärzte für das Revier angefordert.

de.wikipedia.org

Nebenstehend ein straßengebundener Saugbagger für Gefahrgut, der oft von der Feuerwehr bei Havarien angefordert wird.

de.wikipedia.org

Beim Unfallflug hatten die Piloten die Rückkehr zum Flughafen angefordert.

de.wikipedia.org

Das Bogenhonorar kann frühestens nach abgeschlossenem Umbruch angefordert werden.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Liste einschließlich der Senderzuordnung zu den jeweiligen „Formatcharts“ der ständig für die Airplaycharts erfassten Programme kann bei Interesse in der Verbandsgeschäftsstelle angefordert werden.

de.wikipedia.org

Viele dieser Taten wurden akribisch dokumentiert, da die Hilfspolizisten zum Beispiel nach jedem Einsatz neue Munition anfordern mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten keine weiteren Soldaten vom Festland angefordert werden, um den Zwischenfall mit Gewalt zu regeln.

de.wikipedia.org

Hauptauftraggeber waren anfangs sportliche und kulturelle Organisationen, welche einen Ambulanzdienst für deren Veranstaltungen anfordern mussten.

de.wikipedia.org

Stattdessen kann die Aufsichtsbehörde nun die Verträge bei Bedarf anfordern und prüfen.

de.wikipedia.org

Da das Feuer jedoch stark brannte und nicht sofort unter Kontrolle gebracht werden konnte, mussten weitere Kräfte angefordert werden.

de.wikipedia.org