Traductions de „anfordern“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|fordern VERBE trans

anfordern

тре́бовать

anfordern

по- perf

Expressions couramment utilisées avec anfordern

einen Katalog anfordern

запра́шивать катало́г

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Unfallflug hatten die Piloten die Rückkehr zum Flughafen angefordert.

de.wikipedia.org

Viele dieser Taten wurden akribisch dokumentiert, da die Hilfspolizisten zum Beispiel nach jedem Einsatz neue Munition anfordern mussten.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor japanischen Gegenangriffen führte dazu, dass die Truppenführer beim Oberkommando Verstärkungen anforderten.

de.wikipedia.org

Die Liste habe er angefordert, um einen potentiellen Spender zu finden und in Kontakt zu treten.

de.wikipedia.org

Hauptauftraggeber waren anfangs sportliche und kulturelle Organisationen, welche einen Ambulanzdienst für deren Veranstaltungen anfordern mussten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für diese Vorgehensweise ist der in Mobilfunknetzen vorhandene Rückkanal, über den der Empfänger den gewünschten Dienst anfordert.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Liste einschließlich der Senderzuordnung zu den jeweiligen „Formatcharts“ der ständig für die Airplaycharts erfassten Programme kann bei Interesse in der Verbandsgeschäftsstelle angefordert werden.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten international als Detektive für verschiedene nationale und regionale Polizeibehörden und werden immer dann angefordert, wenn ihre speziellen Fähigkeiten als Taucher gefordert sind.

de.wikipedia.org

Die persönlichen Daten braucht der Anbieter, um eine Rechnungsadresse zu haben, an die er seine Forderungen senden kann; selten werden die Bankdaten direkt angefordert.

de.wikipedia.org

Der Vorschuss kann jederzeit angefordert werden und ist mit seiner Anforderung fällig.

de.wikipedia.org