Traductions de „bange“ dans le dictionnaire allemand » latin

bange ADV

mir ist (angst und) bange vor

angor Abl, de

Bange SUBST f

jmdm. Bange machen

alci metum inicere

bangen VERB

um jmd./etw. bangen

timēre +Dat [comiti; suis rebus]

mir bangt davor

eā re angor

Expressions couramment utilisées avec bange

jmdm. Bange machen

alci metum inicere

mir ist (angst und) bange vor

angor Abl, de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Kindern wurde bange, sie nahmen ihre Tücher von den Glocken und liefen weg.

de.wikipedia.org

Es sind bange Momente für den ortsansässigen Künstler, als das von ihm gestaltete Monument an einem Kran an seinen Platz schwebt.

de.wikipedia.org

Der De-Bange-Verschluss hatte eine Verriegelung, einen sicheren Abzugsmechanismus und zusätzliche Griffe, die das Ausschwenken erheblich erleichtern.

de.wikipedia.org

Seit Vögel in den Garten eingefallen sind, ist dem Gärtner angst und bange, sie könnten sein schönes Werk vernichten.

de.wikipedia.org

Die Bass-Arie „Höllische Schlange, wird dir nicht bange?

de.wikipedia.org

Nun wird es Schwitter angst und bange, ihm wird klar, dass er nicht sterben kann.

de.wikipedia.org

Oft kommt es dabei – nach einer Weile – zur Erleichterung: Die bange Ungewissheit, das Warten hat ein Ende.

de.wikipedia.org

Immer wieder und immer häufiger taucht die bange Frage auf: Was wird das Ende solcher Wirtschaft sein?

de.wikipedia.org

Er belästigte angeblich in der Vergangenheit ihre 6-jährige Tochter, sodass ihr noch heute angst und bange wird.

de.wikipedia.org

Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.

de.wikipedia.org