Traductions de „eilig“ dans le dictionnaire allemand » latin

eilig ADJ

1. (schnell, rasch)

eilig

citus

es eilig haben

festinare

2. (dringend)

eilig

urgens <-entis>

eilig

instans <-antis> [opus]

die Sache ist eilig

res urget

Expressions couramment utilisées avec eilig

die Sache ist eilig

res urget

es eilig haben

festinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele der konkurrierenden Verleger druckten die Serie eilig nach.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass er sein Werk eilig dem hannoverschen Ministerium lancierte.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch serbische Reserven an die Front herangeführt wurden, brach die gesamte Offensive zusammen und führte zum blutigen und eiligen Rückzug.

de.wikipedia.org

Lediglich der Spieler sowie eine schattenhafte Gestalt, die die Versammlungshalle eilig verlässt, scheinen die Verwandlung unbeschadet überstanden zu haben.

de.wikipedia.org

An neuen Rekordfahrten war nun niemand mehr interessiert, denn wer es eilig hatte, nahm das Flugzeug.

de.wikipedia.org

Die eilig eintreffenden deutschen Reserven begannen die Lage wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm die Umstände, worauf er sich eilig von ihr verabschiedet.

de.wikipedia.org

Er wachte am nächsten Morgen in einer Pension auf, wo ihn der Chauffeur der Frau aufsuchte, um ihn eilig zu einer abgelegenen Hütte zu fahren.

de.wikipedia.org

Der Wichtelkönig ließ nun eilig eine riesige Kirche bauen und empfing dort die Braut in der Johannisnacht zur Trauung.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes ist mit ziemlicher Sicherheit auf das mittelhochdeutsche Wort draete, drāte (eilig, schnell, rasch) zurückzuführen.

de.wikipedia.org