Traductions de „gehört“ dans le dictionnaire allemand » latin

gehören VERB

jmdm. gehören

esse m. Dat; bei Betonung des Besitzers: m. Gen o. Poss. Pron

es gehört sich

decet

es gehört sich

convenit

es gehört sich für dich

tuum est

es gehört sich nicht

dedecet

gehören zu

esse in alqo numero

das gehört nicht hierher

hoc non huius loci est

hören VERB

hören

audire

das lässt sich hören

probari potest

auf jmd. hören

obsequi alci

auf jmds. Rat hören

consilium alcis sequi

das habe ich von einem Freund gehört

ex amico haec audivi

davon habe ich nichts gehört

id non audivi

Expressions couramment utilisées avec gehört

das gehört nicht hierher

hoc non huius loci est

es gehört sich nicht

dedecet

es gehört sich

convenit

davon habe ich nichts gehört

id non audivi

es gehört sich für dich

tuum est

das gehört nicht zur Sache

hoc ad rem non pertinet

das habe ich von einem Freund gehört

ex amico haec audivi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Fährte und Unterordnung gehört dazu der Schutzdienst.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen gehört bei Motorrädern ein Ständer zur Grundausstattung.

de.wikipedia.org

Obwohl die Pflanze wie ein Schachtelhalm aussieht, gehört sie zu den Samenpflanzen und ist mit den Schachtelhalmgewächsen nicht verwandt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört das Einzäunen des Flusslaufes, um zu verhindern, dass Vieh die Ufervegetation schädigt und die Fallenjagd nach den Nerzen.

de.wikipedia.org

Die Sammlung enthält etwa 600 Bearbeitungen deutscher Volkslieder und gehört zu den wichtigsten Zeugnissen einer von der Romantik propagierten Volksdichtung.

de.wikipedia.org

Zum Begriff positiven Rechts gehört danach, dass das Unterlassen eines rechtlich gebotenen Verhaltens rechtlich organisierte Zwangsmaßnahmen nach sich ziehen kann.

de.wikipedia.org

Die Eingehung von Kursrisiken gehört bei Kreditinstituten zum Betriebszweck.

de.wikipedia.org

Die von ihr schriftlich hinterlassene Lebensgeschichte gehört zu den bedeutenden religiösen Zeugnissen.

de.wikipedia.org

Seit 1997 rodelt er und gehört seit 1998 zum polnischen Nationalkader.

de.wikipedia.org

Der Dichter gibt zu, dass er selbst zu dieser Gesellschaftsschicht gehört.

de.wikipedia.org