Traductions de „hören“ dans le dictionnaire allemand » latin

hören VERB

hören

audire

das lässt sich hören

probari potest

auf jmd. hören

obsequi alci

auf jmds. Rat hören

consilium alcis sequi

das habe ich von einem Freund gehört

ex amico haec audivi

davon habe ich nichts gehört

id non audivi

Expressions couramment utilisées avec hören

das lässt sich hören

probari potest

auf jmds. Rat hören

consilium alcis sequi

auf jmd. hören

obsequi alci

(nicht) auf jmds. Warnungen hören

alci monenti (non) obtemperare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.

de.wikipedia.org

Die vielen Geräusche vom jeweiligen Aufpicken der Blattminen waren schräg darunter am Boden gut zu hören.

de.wikipedia.org

Danach hat man von der Band nichts mehr gehört.

de.wikipedia.org

Die Form des Eisenhütlein gehört zu den alten Heroldsbildern der Heraldik.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.

de.wikipedia.org

Mit vier olympischen Goldmedaillen und einer Silbermedaille gehört sie zu den erfolgreichsten Ruderinnen.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den Vertretern der Dresdner Spätromantik.

de.wikipedia.org

Diese hätten das Stück in einer Radiosendung gehört.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sie auf Alben von Amadou & Mariam, Thierry Maillard und Michel Edelin zu hören.

de.wikipedia.org

Wegen der damaligen Aufnahmetechnik ist er aber nur schwer zu hören und er begleitete nur.

de.wikipedia.org