Traductions de „getrauen“ dans le dictionnaire allemand » latin

getrauen VERB

sich getrauen

audēre

Expressions couramment utilisées avec getrauen

sich getrauen

audēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schwester getraute sich nicht, diesen Fehler zu berichtigen, weil sie Angst davor hatte, der Einwanderungsbehörde unangenehm aufzufallen.

de.wikipedia.org

Das frisch getraute Paar besteigt die Kutsche und fährt davon.

de.wikipedia.org

Sonst würden die Einwohner aufgrund mangelnder Sicherheit sich nicht getrauen, in diesem Sinne zu handeln.

de.wikipedia.org

Mit ihren Dienstmägden, Köchinnen und Waschfrauen haben sie Pech: entweder sind sie unqualifiziert, ungeschickt, unzuverlässig oder betrügerisch, aber die Herrschaften getrauen sich lange Zeit nicht, sie zur Rede zu stellen.

de.wikipedia.org

Sofern sie sich überhaupt noch getrauen, ihren akademischen Titel zu verwenden.

de.wikipedia.org

Persönlich sorgt er nun dafür, dass das rechtmäßig getraute Paar die Ehe vollziehen kann.

de.wikipedia.org

Dort angekommen hörte er, dass die Verhaftete im unteren Torturm gefangen liege, weshalb er, aus Furcht, er könnte verhext werden, sich nicht getraute dieses Tor zu passieren.

de.wikipedia.org

Für das frisch getraute Paar errichtete man einen Pavillon, wo es die Huldigungen von 16 Kinderpaaren entgegennahm.

de.wikipedia.org

Ich getraue mich nicht zu entscheiden, ob es ihm gelungen ist.

de.wikipedia.org

Er wird dann im Dorf als neuer Einwohner gefeiert und landet darauf im Kochtopf des zuletzt getrauten Ehepaares.

de.wikipedia.org