Traductions de „getrauen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

getrauen* VERBE pron

getrauen sich getrauen:

sich getrauen zu

atrever-se a

sich getrauen zu

ousar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das frisch getraute Paar besteigt die Kutsche und fährt davon.

de.wikipedia.org

So wurde dem Kind die Möglichkeit gegeben, Konflikte anzugehen, die es sich mit seinen direkten Bezugspersonen vielleicht noch nicht getraute anzusprechen.

de.wikipedia.org

Das verwunderte den Kaiser gar sehr, da er solches Verhalten nicht gewohnt war und er hielt an und fragte ihn, wer er sei, dass er sich dieses getraue?

de.wikipedia.org

Ich getraue mich nicht zu entscheiden, ob es ihm gelungen ist.

de.wikipedia.org

Niemand getraute sich ihm einen Arbeitsplatz anzubieten.

de.wikipedia.org

Doch „seine“ getrauten Paare treten als Zeugen auf und bedanken sich für seine Arbeit.

de.wikipedia.org

Sofern sie sich überhaupt noch getrauen, ihren akademischen Titel zu verwenden.

de.wikipedia.org

Er argwöhnte, dass jene Kritiker, die dem Film historische Fehler vorwerfen, den Film als antikommunistische Hetze begriffen, sich aber nicht getrauten, das rundheraus zu sagen.

de.wikipedia.org

Mit ihren Dienstmägden, Köchinnen und Waschfrauen haben sie Pech: entweder sind sie unqualifiziert, ungeschickt, unzuverlässig oder betrügerisch, aber die Herrschaften getrauen sich lange Zeit nicht, sie zur Rede zu stellen.

de.wikipedia.org

Persönlich sorgt er nun dafür, dass das rechtmäßig getraute Paar die Ehe vollziehen kann.

de.wikipedia.org