Traductions de „gewährleisten“ dans le dictionnaire allemand » latin

gewährleisten VERB (sicherstellen)

gewährleisten

praestare <praestiti>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei diesem Einstecksystem ist der Bohrerschaft mit speziellen Nuten versehen, die eine bessere Kraftübertragung gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen soll ein hohes Maß an Praxisnähe bei den Veränderungsvorschlägen gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Anfahrt zum Bad wird mit einer Busschleife mit Haltestelle am Haupteingang gewährleistet.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Clubs sind Foto- oder Videoaufnahmen streng verboten, um den Gästen ein Höchstmaß an Freiheit und persönlichen Entfaltungsmöglichkeiten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die zylinderförmigen, parallelwandigen Implantate gewährleisten eine bessere Primärstabilisierung, weil im Bereich der Spitze des leeren Zahnfachs eine höhere Friktion erreicht wird.

de.wikipedia.org

Mit ihr wird unter anderem gewährleistet, dass die besten Spieler nicht schon in den ersten Runden aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Auch die zahlreichen über die Insel verteilten Pharmacies (Apotheken) gewährleisten für einfache Erkrankungen eine schnelle und günstige Versorgung mit Medikamenten bei Beratung durch Pharmazeuten.

de.wikipedia.org

Das Boxspring ist stoffbezogen und steht auf Füßen, die die notwendige Luftzirkulation darunter gewährleisten sollen.

de.wikipedia.org

Um einen ausreichenden Wettbewerb der Unternehmen zu gewährleisten werden durch das Landeskartellamt Zusammenschlüsse und Firmenübernahmen geprüft.

de.wikipedia.org

Es werden Signalisierungsverfahren festgelegt, um eine zuverlässige Audio-, Video- und Datenkommunikation zu gewährleisten.

de.wikipedia.org