Définitions de „gewährleisten“ dans le Orthographe allemande

ge·wä̱hr·leis·ten <gewährleistest, gewährleistete, hat gewährleistet> VERBE avec objet

siehe aber auch Gewähr

jd gewährleistet (jdm) etwas acc sicherstellen

Die Sicherheit der Passagiere war zu jedem Zeitpunkt gewährleistet.

Wir haben einen glatten Übergang gewährleistet.

Zusammenschreibung → R 4.7

Minderheitenrechte gewährleisten

Datenschutz muss gewährleistet werden.

Wie kann ich gewährleisten, dass ...?

Getrenntschreibung → R 4.7

Dafür leisten wir keine Gewähr

jmdm. Gewähr leisten für die Ansprüche Dritter

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.4

In diesem Fall muss man gewährleisten/Gewähr leisten

Voir aussi : Gewähr

die Ge·wä̱hr <-> sans pl

Garantie, Sicherheit, Bürgschaft

Ich übernehme keine Gewähr dafür, dass ...

Diese Angaben erfolgten wie immer ohne Gewähr.

Ich leiste Gewähr dafür.

Expressions couramment utilisées avec gewährleisten

einen reibungslosen Ablauf gewährleisten

den Werkschutz gewährleisten/organisieren

Wie kann ich gewährleisten, dass ...?

In diesem Fall muss man gewährleisten/Gewähr leisten

Maßnahme, die die Sicherheit von etwas gewährleisten soll

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Um vom hinteren Sitz eine gute Sicht zu gewährleisten, ist zwischen den Tragflügeln ein Dachfenster angebracht.

de.wikipedia.org

Um die Herstellung lebenswichtiger Proteine möglichst lange zu gewährleisten, kommt es auch zu einem Abbau der Muskelmasse, sowohl an Skelettmuskulatur als auch an Herzmuskulatur.

de.wikipedia.org

Die zylinderförmigen, parallelwandigen Implantate gewährleisten eine bessere Primärstabilisierung, weil im Bereich der Spitze des leeren Zahnfachs eine höhere Friktion erreicht wird.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Biodiversität in Naturgebieten zu gewährleisten und Lösungen für eine nachhaltige Landwirtschaft zu finden.

de.wikipedia.org

Bei ersteren geht es ausschließlich um den gegenseitigen Austausch von Informationen, um Informationsdefizite zu nivellieren und einen homogenen Informationsstand zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Bei diesem Einstecksystem ist der Bohrerschaft mit speziellen Nuten versehen, die eine bessere Kraftübertragung gewährleisten.

de.wikipedia.org

Es werden Signalisierungsverfahren festgelegt, um eine zuverlässige Audio-, Video- und Datenkommunikation zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Clubs sind Foto- oder Videoaufnahmen streng verboten, um den Gästen ein Höchstmaß an Freiheit und persönlichen Entfaltungsmöglichkeiten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im Vergleich kann der herkömmliche Brandabschnitt diese strukturelle Wirkung nicht gewährleisten.

de.wikipedia.org

Um den Wasserbedarf auch des Dinglingerschen und anderer Loschwitzer Grundstücke zu gewährleisten, erbaute man den zusätzlichen Wasserfang.

de.wikipedia.org