Définitions de „Garantie“ dans le Orthographe allemande

die Ga·ran·ti̱e̱ <-, ...-ti̱en>

1. ≈ Gewähr

etwas, das die Sicherheit gibt, dass in der Zukunft irgendetwas der Fall sein wird

Natürlich gibt es keine Garantie, dass wir an diesem Tag auch noch schönes Wetter haben werden.

2.

schriftliche Zusicherung des Herstellers, dass er für eine bestimmte Zeit nach dem Kauf eines Produkts die Kosten für die Behebung eventueller Mängel übernimmt

Der Fernseher hat noch ein halbes Jahr Garantie.

■ -anspruch, -karte, -zeit

3. meist plur FIN

Bürgschaft

Expressions couramment utilisées avec Garantie

■ -farbe, -garantie

die Garantie für etwas übernehmen (für etwas garantieren)

Leistung, die in der Garantie2 inbegriffen ist

■ -abgabe, -angebot, -börse, -förderung, -garantie, -initiative, -mangel, -messe, -offensive, -programm, -suche, -umlage, -vermittlung, -wechsel, -zusage, -zuschuss

die Frist, innerhalb der eine Garantie2 gültig ist

Der Fernseher hat noch ein halbes Jahr Garantie.

eine Garantie dafür, dass fehlerhafte Waren ersetzt oder repariert werden

■ -flaute, -förderung, -garantie, -krise, -markt, -plus, -prognose, -rückgang, -schwierigkeiten, -statistik

Ein Studium ist nicht mehr eine Garantie für einen guten Arbeitsplatz (≈ ein Studium war eine Garantie dafür, aber dies ist jetzt nicht so).

Natürlich gibt es keine Garantie, dass wir an diesem Tag auch noch schönes Wetter haben werden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonderheit war die einjährige Garantie auf die Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Er verlangte daher, dass sich die an der Strecke anrainenden Grundstückseigner an der Garantie beteiligten.

de.wikipedia.org

Alle Hersteller sagten jedoch ab oder wollten keine Garantie geben, dass die Salbe im Handel erscheinen werde.

de.wikipedia.org

Die als „lebenslang“ bezeichnete Garantie kostet ab dem dritten Jahr eine jährliche Aktivierungsgebühr und ist zeitlich unbefristet.

de.wikipedia.org

1 VVG), aber durch das Rechtsverhältnis aus der Garantie/Bürgschaft überlagert werden.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird dies bestritten, da solche Karten keine Scheckkartenfunktion besitzen: Anstelle einer Garantie steht ein abstraktes Schuldversprechen des Kartenausstellers gegenüber dem Zahlungsempfänger.

de.wikipedia.org

Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.

de.wikipedia.org

Als Garantie bot er rund einem Drittel seines gesamten Landbesitzes an.

de.wikipedia.org

Die weitgehend gelösten Finanzierungsprobleme für die Auswanderung waren jedoch keine Garantie für deren Gelingen.

de.wikipedia.org

Optional gab es das Fahrzeug mit einer vierjährigen Garantie.

de.wikipedia.org