Définitions de „Kauf“ dans le Orthographe allemande

der Ka̱u̱f <-(e)s, Käufe>

das Kaufen, der Erwerb

Der Kauf von Schuhen ist nicht einfach.

Der Kauf und Verkauf von Aktien will gut überlegt sein.

Hoffentlich hat er seinen Kauf noch nicht bereut!

etwas in Kauf nehmen (Unannehmlichkeiten im Hinblick auf andere Vorteile akzeptieren)

■ -absicht, -beratung, -entscheidung, -verhalten, -wert, Aktien-, Auto-, Impuls-, Wohnungskauf

I . ka̱u̱·fen <kaufst, kaufte, hat gekauft> VERBE avec objet jd kauft etwas

1.

eine Ware erwerben, indem man Geld dafür bezahlt

Wir haben das Auto aus zweiter Hand gekauft.

Er kauft sich jeden Monat eine CD.

Sie hat ihrem Mann als Geschenk einen Bildband über Italien gekauft.

Liebe kann man nicht kaufen.

2. fam

bestechen

Wie sich später herausstellte, hatte man den Zeugen gekauft.

II . ka̱u̱·fen <kaufst, kaufte, hat gekauft> VERBE sans obj

jd kauft (einkaufen)

Das war das letzte Mal, dass ich hier gekauft habe!

Ich kaufe nur in Fachgeschäften.

sich jemanden kaufen fam (jdm gehörig die Meinung sagen)

le̱e̱r ADJ

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. péj

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

Expressions couramment utilisées avec Kauf

■ Kauf-

■ -kauf

■ Kauf-, Wert-

■ Geld-, Kauf-, Rechnungs-

etwas in Kauf nehmen (Unannehmlichkeiten im Hinblick auf andere Vorteile akzeptieren)

Beim Kauf dieses Videorekorders/Kassettenrekorders erhalten Sie gratis fünf leere Kassetten.

das Beziehen einer Ware durch Kauf

geringe Bereitschaft der Konsumenten zum Kauf

besonderes Vorrecht beim Kauf von Aktien

die erste Teilzahlung bei einem Kauf

staatliche Förderung beim Kauf eines Hybridautos

der Wert, den etwas beim Kauf hatte

etwas, das man (beim Kauf) zusätzlich erhält

Der Kauf von Schuhen ist nicht einfach.

jd bietet etwas feil sout zum Kauf anbieten

Besichtigung einer Wohnung (durch Kauf- oder Mietinteressenten)

Der Kauf dieses Möbels war ein Missgriff.

ohne vorherige Überlegung oder Planung getätigter Kauf

■ aussage-, beweis-, finanz-, heil-, kauf-, kapital-, zahlungs-

Die Bestellung der Ware verpflichtet zu ihrem Kauf.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Investor bewertet bei seiner Entscheidung (Kauf/Verkauf) nicht nur den einzelnen Wert, sondern auch die Marktlage insgesamt.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert umfassten die behandelten Geschäfte beispielsweise die Erhebung von Steuern, Kauf von Herrschaftsrechten, Bündnisbeschlüsse, Entscheid über Krieg und Frieden sowie die Münzgesetzgebung.

de.wikipedia.org

1909 zog er mit 69 Jahren auf das Korporationshaus der Germanen, dessen Kauf er unterstützt hatte.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe man wissend die Gefährdung des Kindeswohls in dem überfüllten Heim in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

1998 vergrößerte sich Frankonia durch den Kauf der Schokoladenfabrik „Philipp Born GmbH“, Marke Holex, und Übernahm den Geschäftsbereich PEA von der Van Houten GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Der junge Bursche nimmt sogar nach getaner Arbeit auf dem Felde des Großbauern einen mehrere Werst langen Fußmarsch in Kauf.

de.wikipedia.org

Meist werden durch den Dachtarif auch Erleichterungen beim Ticketkauf und preisliche Vorteile gegenüber dem Kauf von mehreren Fahrausweisen der Haustarife erreicht.

de.wikipedia.org

Schlossbesitzer in dieser Zeit sind seit 1546/48 die Pockensteiner, unter denen das Schlossgut völlig heruntergewirtschaftet wird und jahrelang zum Kauf ausgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es möglich, dass man beim Kauf von fünf Flugtickets auch den nächsten Flug kostenlos in eine höhere Buchungsklasse aufstufen kann.

de.wikipedia.org

Neben Bedarfscharterflügen bietet das Unternehmen Flugzeug-Management, Wartungskoordination sowie die Beratung beim Kauf und Verkauf von Luftfahrzeugen an.

de.wikipedia.org