Traductions de „Kauf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kauf <-(e)s, Käufe> [kaʊf] SUBST m

Kauf

compra f

ein guter Kauf

uma pechincha

etw in Kauf nehmen

aceitar a. c.

etw in Kauf nehmen

sujeitar-se a a. c.

kaufen [ˈkaʊfən] VERBE trans

1. kaufen (Ware):

kaufen

comprar

etw auf Raten kaufen

comprar a. c. a prestações

ein Kleid für 80 EUR kaufen

comprar um vestido por 80 euros

2. kaufen fam (bestechen):

kaufen

comprar

kaufen

subornar

die Zeugen sind gekauft

as testemunhas estão compradas

Expressions couramment utilisées avec Kauf

etw in Kauf nehmen

aceitar a. c.

ein guter Kauf

uma pechincha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Bedarfscharterflügen bietet das Unternehmen Flugzeug-Management, Wartungskoordination sowie die Beratung beim Kauf und Verkauf von Luftfahrzeugen an.

de.wikipedia.org

Durch den Kauf eines Loses oder eines Teilloses mit aufgedruckter Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung am Spiel.

de.wikipedia.org

Mit dem Kauf verpflichtete sich die Firma, die historischen Gebäude zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Kulturdauer ab dem Termin des Kaufs von Jungpflanzen beträgt acht bis zehn 10 Wochen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre zeichneten sich durch rege Kauf- und Bautätigkeiten aus.

de.wikipedia.org

Börsenbriefe (auch: Aktienbriefe) sind regelmäßig erscheinende Publikationen, die Finanzanalysen und meist auch Kauf- und Verkaufsempfehlungen für einzelne Wertpapiere enthalten.

de.wikipedia.org

Dass er, der bisher erklärte Rächer seines Adoptivvaters, dabei auch eine Allianz mit den Caesarmördern eingehen musste, nahm er aus machtpolitischem Kalkül in Kauf.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.

de.wikipedia.org

Ein tägliches Auspendeln nimmt aufgrund der Entfernung heute niemand mehr in Kauf.

de.wikipedia.org

Theodor Weisser gründete das Unternehmen 1947 durch den Kauf der Firma Marquard & Bahls.

de.wikipedia.org