Traductions de „glücklicher“ dans le dictionnaire allemand » latin

glücklich ADJ

glücklich

beatus

glücklich

felix <-icis>

glücklich

fortunatus

glückliche Umstände

res <rerum> fpl secundae

sich glücklich schätzen

sibi beatus videri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Möglichkeit glücklicher Entwürfe eines natürlichen Zusammenlebens nährte mit der Wende ins 19. Jahrhundert nachhaltig den Kulturpessimismus der Romantik.

de.wikipedia.org

Er gesteht diese Tat bei einem Psychiater und stirbt dort postwendend als glücklicher Mann.

de.wikipedia.org

Durch diese gespielte Souveränität (und eine Reihe glücklicher Zufälle) übertrumpft er immer wieder seine Gegenspieler, die sich seiner scheinbaren Überlegenheit letztendlich unterwerfen.

de.wikipedia.org

Ein glücklicher Umstand verhinderte dabei eine größere Katastrophe: Der Zug hatte Verspätung.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Kinder aus dem Haus seien, seien Eltern glücklicher als Gleichaltrige ohne Nachwuchs.

de.wikipedia.org

Es scheint ein glücklicher Lebensabschnitt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind die Lotteriegewinner nur wenig glücklicher als Menschen, die durch einen Unfall gelähmt wurden.

de.wikipedia.org

Laut Höck mache diese Waffe das Spiel langsamer, deutlich passiver, glücklicher und für ihn selbst uninteressanter.

de.wikipedia.org

Der Erzähler, nach seinem Verständnis ein glücklicher Mensch, hofft, er und die Angesprochene werden sich wiederfinden.

de.wikipedia.org

Bei ihm traf jedoch ein kritischer Verstand in glücklicher Weise mit genialem Erfindergeist zusammen.

de.wikipedia.org