Traductions de „gleichförmig“ dans le dictionnaire allemand » latin

gleichförmig ADJ (einförmig)

gleichförmig

omni varietate carens

gleichförmig

aequabilis [vita; regio]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei eierlegenden Arten, deren Gonodukte gleichförmig aufgebaut sind, liegt die Geschlechtsöffnung an der Spitze eines langen Eierlegeapparats, des Ovipositors.

de.wikipedia.org

Die Wände sind weiß, der Boden hellgrau, von der Decke spenden Leuchtstoffröhren gleichförmiges Licht.

de.wikipedia.org

Weiterhin sei das Missionsdesign sehr gleichförmig und biete kaum Höhepunkte.

de.wikipedia.org

Nach diesem Schauspiel sei am Himmel ein gleichförmiger, großer und dicker schwarzer Speer, mit Schaft Richtung Osten und Spitze Richtung Westen, gesehen worden.

de.wikipedia.org

Die Achänen sind zehn- bis zwölfrippig; sie sind alle gleichförmig oder die inneren sind von den äußeren verschieden.

de.wikipedia.org

Die Männchen bringen Schwirrlaute von 1 bis 2 Sekunden hervor, die wie ein weiches, gleichförmiges „sssss“ klingen.

de.wikipedia.org

Vier kleine, gleichförmige Zellen bilden dabei ein Quadrat.

de.wikipedia.org

Die Raumform war meist gleichförmig, die Innenausstattung wurde jedoch individuell gestaltet meist mit den oben genannten Raumteilern.

de.wikipedia.org

Die in regelmäßigen Achsabständen angeordneten und mit profilierten Gewänden gestalteten Fenster sind gleichförmig hochrechteckig ausgebildet und von geschossweise differierender Rahmung.

de.wikipedia.org

Sicherlich spielt der Lebensraum Höhle mit seinen ungünstigen, aber hochgradig vorhersagbaren und gleichförmigen Bedingungen dabei eine Rolle.

de.wikipedia.org