Traductions de „gleichförmig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gleichförmig ADJ

gleichförmig Verlauf, Bewegungen

uniforme

gleichförmig Aufbau, Struktur

homogène

II . gleichförmig ADV

gleichförmig verlaufen

uniformément

gleichförmig strukturiert, aufgebaut

de façon homogène

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Entwicklung verlief nicht gleichförmig, so wurde das Fundament der Quellenkritik für die Altertumswissenschaft bereits in der Renaissance gelegt.

de.wikipedia.org

Bei eierlegenden Arten, deren Gonodukte gleichförmig aufgebaut sind, liegt die Geschlechtsöffnung an der Spitze eines langen Eierlegeapparats, des Ovipositors.

de.wikipedia.org

Die Raumform war meist gleichförmig, die Innenausstattung wurde jedoch individuell gestaltet meist mit den oben genannten Raumteilern.

de.wikipedia.org

Nach diesem Schauspiel sei am Himmel ein gleichförmiger, großer und dicker schwarzer Speer, mit Schaft Richtung Osten und Spitze Richtung Westen, gesehen worden.

de.wikipedia.org

Weiterhin sei das Missionsdesign sehr gleichförmig und biete kaum Höhepunkte.

de.wikipedia.org

Die in regelmäßigen Achsabständen angeordneten und mit profilierten Gewänden gestalteten Fenster sind gleichförmig hochrechteckig ausgebildet und von geschossweise differierender Rahmung.

de.wikipedia.org

Drei gleichförmig ausgebildete Rechteckfenster in gleichen Abständen öffnen die Fassade; ein Flachdach als Gebäudeabschluss.

de.wikipedia.org

In der Mathematik bezeichnet Parkettierung (auch Kachelung, Pflasterung oder Flächenschluss) die lückenlose und überlappungsfreie Überdeckung der (euklidischen) Ebene durch gleichförmige Teilflächen.

de.wikipedia.org

Vier kleine, gleichförmige Zellen bilden dabei ein Quadrat.

de.wikipedia.org

Der Weichkörper ist nur von wenigen Arten bekannt, jedoch bei diesen Arten vergleichsweise gleichförmig.

de.wikipedia.org