Traductions de „hinzufügen“ dans le dictionnaire allemand » latin

hinzufügen VERB

hinzufügen

addere

hinzufügen

adiungere alqd alci rei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1939 wurde der Bau an der westlichen und östlichen Seite Anbauten hinzufügt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der gesamte Aufbau des Schiffes verändert und eine Hubschrauberlandeplattform hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Kurz danach wurde auch wieder ein zweiter Schornstein hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der Aufsatz und die geschweifte Haube mit Laterne wurden von 1714 bis 1716 hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren hat allerdings den Nachteil, dass in einen solchen allgemeinen Container Objekte jeden Typs hinzugefügt werden können.

de.wikipedia.org

Der Endvokal [r] wurde erst im 19. Jahrhundert hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines chemischen und bitteren Geschmacks werden dem flüssigen Ketamin vor dem Pulverisieren seit einiger Zeit vermehrt Aromen hinzugefügt, meist Erdbeergeschmack.

de.wikipedia.org

Mineralglas wird meist bei der Schmelze schon die Farbe hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde ein Anbau in Kreuzform hinzugefügt, der als Gemeinderaum diente, und 1927 wurde ein neuer Turm errichtet.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei ist, dass die Variable, die für die ursprüngliche Formel stand, als eigenes Konjunkt hinzugefügt wird.

de.wikipedia.org