Traductions de „hochschrecken“ dans le dictionnaire allemand » latin

hochschätzen VERB

→ hoch

Voir aussi : hoch

I . hoch ADJ

1.

hoch

altus [mons; turris]

hohe See

altum nt

eine 20 m hohe Mauer

murus viginti metra altus

2.

hoch (Lob, Ehre; Preis)

magnus

hoch (Strafe)

gravis

hoch (Rang)

amplus

hohes Alter

senectus <-utis> f

eine hohe Meinung von jmdm. haben

magni aestimare alqm

3. (Ton)

hoch

acutus

II . hoch ADV bei Wertbestimmungen

hoch

magni

hoch

magno

hoch achten [o. schätzen]

magni aestimare

hoch begabt

summo ingenio praeditus

drei Mann hoch

terni

schrecken VERB

schrecken

terrēre

abschrecken VERB

1.

abschrecken

deterrēre ab, ne, nach Negation: quominus, quin

sich durch nichts abschrecken lassen

nullā re deterreri

2. (Speisen)

abschrecken

aquā frigefacere

I . aufschrecken VERB trans

aufschrecken

excitare

aufschrecken

exterrēre

II . aufschrecken VERB intr

aufschrecken

exterreri [somno aus dem Schlaf ]

I . erschrecken VERB trans

erschrecken

(per)terrēre

II . erschrecken VERB intr

erschrecken

(per)terreri

nachschicken VERB (Briefe, Pakete, Leute)

nachschicken

submittere

zurückschrecken VERB intr

zurückschrecken vor

abhorrēre ab

Schrecken SUBST m

Schrecken

terror <-oris> m

Schrecken

formido <-dinis> f

jmdm. einen Schrecken einjagen

terrorem alci inicere

mit dem Schrecken davonkommen

salvum evadere

abschreckend ADJ

abschreckend

formidolosus [exemplum]

erschreckend ADJ

erschreckend

terribilis

erschreckend

horribilis

Heuschrecke SUBST f

Heuschrecke

locusta f

hochheben VERB

hochheben

tollere

vorstrecken VERB

1. (nach vorn strecken)

vorstrecken

protendere [manūs; cervicem]

2. (leihen)

vorstrecken

commodare alci alqd

vorstrecken

mutuum dare <dedi> alci alqd

vollstrecken VERB

vollstrecken

exsequi [iudicium]

Hochschule SUBST f

Hochschule

academia f

Technische Hochschule

academia technicarum (rerum)

hochfahrend ADJ

hochfahrend

superbus

hochfahrend

sublimis

hochfahrend

insolens <-entis>

I . strecken VERB trans

1. (dehnen)

strecken

tendere

2. (Arme)

strecken

porrigere [bracchia caelo zum Himmel strecken ]

Wendungen:

zu Boden strecken

prosternere

die Waffen strecken

arma (de)ponere

II . strecken VERB refl

sich strecken

manūs [o. bracchia] /crura porrigere

erstrecken VERB

sich erstrecken

pertinēre ad

sich weit erstrecken

late patēre

sich über vier Jahre erstrecken

quattuor annorum esse

ausstrecken VERB

ausstrecken

tendere

ausstrecken

porrigere [manūs ad caelum; bracchia matri]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur das Zuschnappen der Rattenfalle lässt ihn hochschrecken.

de.wikipedia.org