Traductions de „instand“ dans le dictionnaire allemand » latin

instand ADV

instand halten

tueri [aedem Veneris]

instand setzen

renovare

instand setzen

restaurare [templum]

Expressions couramment utilisées avec instand

instand halten

tueri [aedem Veneris]

instand setzen

renovare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1969 hatte der Kirchturm eine neue Schieferdeckung erhalten und die Turmuhr wurde instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Nordfassade des Renaissancewohnbaus wiederaufgebaut und die obere Partie des Doppel-Donjons instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass nichts Neues entsteht, sondern nur etwas repariert oder instand gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Nach 1972 wurden zwei Schleppgauben an der Südseite beseitigt und im Jahr 1987 wurde die Fassade instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Garten wird durch die Anwohner instand gehalten.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren waren kaum Anstrengungen unternommen worden, um die Räume instand zu halten oder sogar zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Diese Gebühren erheben die Infrastrukturbetreiber, allen voran DB Netz und DB Station&Service, um die Infrastruktur instand zu halten und auszubauen.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Gebäudeteile wurden aber umgehend wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz, wird aber dennoch nicht instand gehalten.

de.wikipedia.org

Der zerstörte Gebäudeteil wurde 1948 wieder völlig instand gesetzt.

de.wikipedia.org