Traductions de „instand“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

instand ADV

instand halten

tueri [aedem Veneris]

instand setzen

renovare

instand setzen

restaurare [templum]

Expressions couramment utilisées avec instand

instand halten

tueri [aedem Veneris]

instand setzen

renovare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz, wird aber dennoch nicht instand gehalten.

de.wikipedia.org

1961 wurde die Kirche wieder instandgesetzt und bildet seitdem eine eigene Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Gebäudeteile wurden aber umgehend wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 70er Jahren wurde die alte Orgel mit landeskirchlicher Unterstützung instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Vater versprach dem Herrgott, dass er in absehbarer Zeit auf eigene Kosten das Feldkreuz instand setzen lassen wolle.

de.wikipedia.org

Er setze nicht nur ruinöse Gebäude instand, sondern rekultivierte auch die dazugehörenden 400 Hektar Landbesitz.

de.wikipedia.org

Die Wasserturbine aus den 1930er-Jahren, die nach dem Brand ebenfalls außer Betrieb war, wurde instand gesetzt und wird heute wieder zur Stromerzeugung genutzt.

de.wikipedia.org

Ab 1995 wurde das Fachwerk und dann ab 1996 die Ausfachungen der Wände und Decken instand gesetzt oder erneuert.

de.wikipedia.org

Durch Spendengelder konnten Teile der Anlage wieder instand gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach 1972 wurden zwei Schleppgauben an der Südseite beseitigt und im Jahr 1987 wurde die Fassade instandgesetzt.

de.wikipedia.org