Traductions de „kühl“ dans le dictionnaire allemand » latin

kühl ADJ

kühl

frigidus

mir ist kühl

frigeo

kühl werden

refrigescere

kühlen VERB

kühlen

refrigerare

Expressions couramment utilisées avec kühl

kühl werden

refrigescere

mir ist kühl

frigeo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei werden Schalldämpfer eingesetzt, um die erforderliche Kühl-Luft für z. B. Kälteaggregate zu- oder abzuführen, ohne dass der Maschinenlärm zur Belästigung in der Umgebung führt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des kühlen Klimas gibt es einen bedeutenden Anteil von französischen Hybridreben.

de.wikipedia.org

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org

Zur besseren Ableitung der am Zylinderboden entstehenden Verbrennungswärme ist es bei dieser außergewöhnlichen Zylinderform unbedingt notwendig, zwischen Zylinderboden und Zylinder(kühl)kopf Wärmeleitpaste zu verwenden.

de.wikipedia.org

Er wächst dort in kühleren Regionen mit einem hohen Jahresniederschlag von über 1200 mm.

de.wikipedia.org

Während des letzten Glazials hatte sich das Weltmeer vorwiegend in einem kühleren Zirkulationsmodus stabilisiert.

de.wikipedia.org

Zunächst schwarzweiß filmend, blieben auch seine späteren Farbaufnahmen kühl zurückhaltend, oft scheinbar amateurhaft falsch belichtet und nicht dem vordergründigen Handlungsablauf folgend.

de.wikipedia.org

Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.

de.wikipedia.org

Bei qualitativ minderwertiger Nahrung und kühlen Temperaturen wurde eine maximale Lebensdauer von 53 Wochen (bei stark verminderter Fortpflanzungsrate) beobachtet.

de.wikipedia.org

Ab dem Mittelschiff wurden die Toilettenanlagen, eine Garderobe, die Bordküche und mehrere Kühl- und Lagerräume eingerichtet.

de.wikipedia.org