Traductions de „kühlen“ dans le dictionnaire allemand » latin

kühlen VERB

kühlen

refrigerare

kühl ADJ

kühl

frigidus

mir ist kühl

frigeo

kühl werden

refrigescere

Kühle SUBST f

Kühle

frigus <-goris> nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er machte sich aber – als Lebemann und Verehrer des Militärs – im Gegensatz zu seinem kühlen, unbestechlichen Bruder nicht viel aus der Politik.

de.wikipedia.org

Gelkompressen verwendet man zum Kühlen oder/und Wärmen bei Knochenbrüchen, Verstauchungen, Verrenkungen, Prellungen, Muskelzerrung usw., sowie zur Schmerzlinderung bei allen Sportarten.

de.wikipedia.org

Ein Fahrmotorlüfter kühlte zusätzlich die Widerstände der Steuerung.

de.wikipedia.org

Auch die Beine können mit dem Schlauch gekühlt werden oder die Hufe in einen Eimer Wasser gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die hier einströmende Luft wird verwendet, um die Motorelektronik zu kühlen.

de.wikipedia.org

Ein Merkmal ist die Verwendung einer kühlen Farbpalette.

de.wikipedia.org

Das System entspricht weitgehend der Sole-Wasser-Wärmepumpe mit spezieller Regelungstechnik und kann wie vergleichbare Systeme heizen und kühlen.

de.wikipedia.org

Tagsüber hängen die Tiere in kleinen und relativ kühlen Höhlen in Gruppen von bis zu 650 Individuen, wobei die Geschlechter voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint sie dem kühlen Geheimdienstchef zu verfallen.

de.wikipedia.org

Thematische Schwerpunkte der Sammlung sind Beleuchtung, Telekommunikation, Funk und Fernsehen, Medizintechnik, Körperpflege und Hygiene, Heizen, Kühlen, Waschen sowie elektrisch betriebene Spielzeuge.

de.wikipedia.org