Traductions de „parodieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

parodieren VERB

parodieren

per ridiculum detorquēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie nutzt viele popkulturelle Anspielungen, parodiert Filme, das Fernsehen und Klischees.

de.wikipedia.org

Diese Ortswahl nehmen die Autoren auch zum Anlass, vermeintlich deutsche Eigenarten wie Volksmusik, Leberwurst oder polizeilichen Ordnungssinn zu parodieren.

de.wikipedia.org

Die Sendung parodierte das thailändische Parlament und die Politik im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Sie befürchteten Zahlungsforderungen aus Urheberrechtsansprüchen der beiden in ihrer Musik parodierten Bands.

de.wikipedia.org

Figuren aus dem parodierten Werk werden mitunter in humoristisch abgewandelter Form dargestellt, was als Karikatur oder auch als Hommage verstanden werden kann.

de.wikipedia.org

Das Spiel setzt nun bei diesen Karteikarten an und parodiert sie.

de.wikipedia.org

Bekannt und vielfach parodiert ist insbesondere der abschließende Vers der Hymne: „Was bleibet aber, stiften die Dichter.

de.wikipedia.org

Während Parks Werk amerikanischen Heroismus parodiert, kritisiert es doch auch gleichzeitig hegemoniale Gewalt.

de.wikipedia.org

Dabei parodierte er auch verschiedene Stile höfischer französischer Dichtung.

de.wikipedia.org

Das Buch parodiert den Romanstil früherer Buren-Romane und beschreibt jeden der sieben Tage mit zunehmender Surrealität.

de.wikipedia.org