Traductions de „rügen“ dans le dictionnaire allemand » latin

rügen VERB

rügen

vituperare

rügen

reprehendere

Rüge SUBST f

Rüge

vituperatio <-onis> f

Rüge

reprehensio <-onis> f

jmdm. eine Rüge erteilen

alqm reprehendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rügt der Abgeordnete die Verletzung seines Abgeordnetenrechts allerdings gegenüber Stellen, die nicht im Organstreitverfahren parteifähig sind, kann er diesbezüglich Verfassungsbeschwerde erheben.

de.wikipedia.org

Sie ist 2,4 cm dick und wiegt 500 g. Möglicherweise wurde sie in Rügen gefertigt und macht einen wenig benutzten Eindruck.

de.wikipedia.org

Es wurde auch gerügt, dass die Bezüge des Gewandhausdirektors "erheblich" über denen des Oberbürgermeisters und eines sächsischen Staatsministers lägen.

de.wikipedia.org

Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.

de.wikipedia.org

Die niedere Gerichtsbarkeit lag bei den Dorfgerichten, von denen geringfügige Vergehen gerügt wurden.

de.wikipedia.org

Diesen Mangel des Berufungsverfahrens rügt der Rechtsmittelwerber zu Recht.

de.wikipedia.org

Durch die Anlage eines befestigten schwedischen Kriegshafens auf Rügen sollte ein strategischer Vorteil für Militär und Handel geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Danach war er mehrere Jahre als Privatlehrer und Erzieher auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

Als Mirsajanow dennoch einen Bericht höheren Stellen zukommen ließ, wurde er gerügt und seine Glaubwürdigkeit in Zweifel gezogen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Anlass konnten die Einwohner ihre Rügen vorbringen, die verhandelt wurden.

de.wikipedia.org