Traductions de „rügen“ dans le dictionnaire allemand » danois

rügen

rügen

irettesætte, dadle (wegen gen for)

Rüge SUBST f

Rüge

irettesættelse, reprimande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten dieser oft großformatigen Bilder entstanden auf Rügen und sind Anmutungen von Landschaftlichem, etwas zwischen Illusion und Abstraktion.

de.wikipedia.org

Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.

de.wikipedia.org

Die niedere Gerichtsbarkeit lag bei den Dorfgerichten, von denen geringfügige Vergehen gerügt wurden.

de.wikipedia.org

Auch die Dänen investierten in den Unterhalt der Neufährschanze und der anderen Befestigungen auf Rügen und Dänholm.

de.wikipedia.org

Erkennbare Mängel der Mietsache müssen durch Mängelanzeige gerügt werden.

de.wikipedia.org

Schon im Herbst wurde die Insel Rügen von Dänen und Brandenburgern wieder zurückerobert.

de.wikipedia.org

Danach war er mehrere Jahre als Privatlehrer und Erzieher auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

Nach seiner Karriere promovierte er und war dann als Allgemeinmediziner in Bergen auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann der Beklagte die fehlende Aktivlegitimation des Klägers rügen.

de.wikipedia.org

Diesen Mangel des Berufungsverfahrens rügt der Rechtsmittelwerber zu Recht.

de.wikipedia.org