Traductions de „sittsam“ dans le dictionnaire allemand » latin

sittsam ADJ

sittsam

pudicus

sittsam

verecundus

sittsam

castus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In kniender Haltung und mit sittsam gesenktem Blick wird die Vorführung der Männer begutachtet.

de.wikipedia.org

Dieser regierte zunächst übel, wurde mit zunehmendem Alter jedoch „viel sittsamer und verhielt sich gar wohl“.

de.wikipedia.org

Als sein Vater, ein überaus sittsamer Mensch, der sehr um seinen Sohn besorgt ist, von der Liaison erfährt, versucht er zunächst energisch, diesen umzustimmen.

de.wikipedia.org

Der neue Doge sei „ein gar gütiger und sittsamer junger Mann“ gewesen, „dem Vatter gleich und seinem Altvatter“.

de.wikipedia.org

1791 mietete ein Unternehmer das Theater, der dem Programm eine Wende gab, denn es kamen nur noch Stücke auf den Spielplan die grundsätzlich sittsam und moralisch waren.

de.wikipedia.org

Und im bebauten Land gewöhnt er sie, sittsam zu werden.

de.wikipedia.org

Einst wuchs die junge Frau dort als sittsames Mädchen auf, ehe sie es in die weite Welt zog.

de.wikipedia.org

Den Trägern der Tempelgewänder wird nahegelegt, einen sittsamen Kleidungsstil zu wählen.

de.wikipedia.org

Diese sollen nämlich immer (trotz Riccobonis Forderung nach Natürlichkeit bzw. künstlerischer Interpretation der Wirklichkeit) zurückhaltend und sittsam sein.

de.wikipedia.org

Es ist ein verbreitetes „Bemühen um Schicklichkeit“ zu erkennen, dem in der Auswahl sittsamer Literatur und einem kindgerechten Unterhaltungsangebot Ausdruck verliehen wird.

de.wikipedia.org