Traductions de „Sittsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Sittsamkeit SUBST f

Sittsamkeit

pudicitia f

Sittsamkeit

castitas <-atis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mädchenerziehung, sofern sie stattfand, war nach wie vor auf Tugenden wie Sittsamkeit, Keuschheit, Mitgefühl und Pflege ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Vielmehr stellt sie die beiden auf die Probe und demonstriert ihre Ehrenhaftigkeit und Sittsamkeit.

de.wikipedia.org

Die Biographien sind voll mit Anekdoten, die seine Freigebigkeit, Enthaltsamkeit, Güte, Frömmigkeit und Sittsamkeit illustrieren.

de.wikipedia.org

Ihre Sittsamkeit und Frömmigkeit fiel am portugiesischen Königshof besonders auf.

de.wikipedia.org

Wie bei diesen Vorbildern lebt auch die Komik der Lederhosenfilme vom Missverhältnis zwischen äußerlicher Sittsamkeit und überbordender Triebhaftigkeit der Hauptfiguren.

de.wikipedia.org

Von der Schönheit und vorgespielten Sittsamkeit einer jungen Dame hingerissen, heiratet er sie nach langer Werbung und erfährt am nächsten Tag von ihrer Vergangenheit als Prostituierte.

de.wikipedia.org

Im Grunde hatte diese also an Sittsamkeit und Ehre nicht verloren.

de.wikipedia.org

Der Gast sollte allerdings Sittsamkeit beweisen und musste deshalb, wie das aus der ritterlichen Epoche bekannt ist, sein Schwert zwischen sich und die Beischläferin legen.

de.wikipedia.org

Aus dem Wahlspruch lassen sich auch die Prinzipien ableiten, die bei der Gründung als „Treue, Selbstbeherrschung, mannhaftes Eintreten für Sittsamkeit, Strebsamkeit und Brüderlichkeit“ angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Basis war eine unziemliche Verletzung der Sittsamkeit und eine Verletzung ihrer Ehre.

de.wikipedia.org