Traductions de „Sittsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Sittsamkeit <-> SUBST f

Sittsamkeit

благонра́вие nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesetzesänderung bezog sich auf Verletzung der Sittsamkeit und Stalking und war damit deutlich weniger umfassend als von etlichen NGOs gefordert.

de.wikipedia.org

Die Mädchenerziehung, sofern sie stattfand, war nach wie vor auf Tugenden wie Sittsamkeit, Keuschheit, Mitgefühl und Pflege ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Hinter der Fassade von Wohlanständigkeit und Sittsamkeit existiert nach Schilderung der Autorin jede nur denkbare Form menschlichen Fehlverhaltens.

de.wikipedia.org

Ihre Sittsamkeit und Frömmigkeit fiel am portugiesischen Königshof besonders auf.

de.wikipedia.org

Er verwendet, wenn er von ihr spricht, Himmels- und Gottesmotive, um ihre Schönheit und Sittsamkeit zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Aus dem Wahlspruch lassen sich auch die Prinzipien ableiten, die bei der Gründung als „Treue, Selbstbeherrschung, mannhaftes Eintreten für Sittsamkeit, Strebsamkeit und Brüderlichkeit“ angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Im Grunde hatte diese also an Sittsamkeit und Ehre nicht verloren.

de.wikipedia.org

Die Verschleierung markiere im Konversionsprozess die Herausbildung einer neuen muslimischen Identität sowie die Übernahme der spezifisch islamischen Vorstellungen über Geschlechterbeziehungen und Sittsamkeit.

de.wikipedia.org

Von der Schönheit und vorgespielten Sittsamkeit einer jungen Dame hingerissen, heiratet er sie nach langer Werbung und erfährt am nächsten Tag von ihrer Vergangenheit als Prostituierte.

de.wikipedia.org

Wie bei diesen Vorbildern lebt auch die Komik der Lederhosenfilme vom Missverhältnis zwischen äußerlicher Sittsamkeit und überbordender Triebhaftigkeit der Hauptfiguren.

de.wikipedia.org