Traductions de „sittlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

sittlich ADJ

sittlich

нра́вственный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das sprechende Ich ist mit „Leitbegriffen wie triuwe [Treue], staete [Beständigkeit] und mâze [sittliche Mäßigung]“ konfrontiert.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die sittlichen Forderungen machten sich laxere Maßstäbe bemerkbar.

de.wikipedia.org

Neben konkreten Wohlfahrtsprojekten wie etwa Fürsorge für Munitionsarbeiterinnen und Kriegsversehrte sah man eine Herausforderung im sittlich-moralischen Verfall der Soldaten an der Front.

de.wikipedia.org

1936 promovierte er mit der Dissertation Läßt sich die Strafbarkeit von Unterlassungsdelikten auch auf die Verletzung sittlicher Pflichten zurückführen?

de.wikipedia.org

Dieses Bewusstsein entfaltete aufgrund seiner sowohl dichten und professionellen Struktur als auch durch seine symbolisch-kulturellen und sittlichen Muster zunehmend auch Wirkung auf den gesamten Adel.

de.wikipedia.org

Ziel war das Bewahren von traditionellem, bislang nur mündlich oder über Fremdsprachen überliefertem Wissen als wesentlichem Bestandteil für Identität und sittliche Ausrichtung der Inuit.

de.wikipedia.org

Mit deren Hilfe wird das sittliche Wollen als gut oder böse bestimmt.

de.wikipedia.org

Dieser Geheimbund verfolgte das Ziel einer bewaffneten Erhebung und einer sittlichen Erneuerung des Volkes.

de.wikipedia.org

Stattdessen propagierte er den Vorbildcharakter des Herrschers durch sittliches Handeln.

de.wikipedia.org

Das Lottospiel wurde zum sittlichen Contagium, welches soziale Erscheinungen seltsamster Art hervorrief.

de.wikipedia.org