Traductions de „stürmisch“ dans le dictionnaire allemand » latin

stürmisch ADJ

1.

stürmisch

procellosus

stürmisch

turbidus [mare; caelum]

2. übtr (ungestüm, heftig)

stürmisch

turbidus [motus animi]

stürmisch

vehemens <-mentis> [orator; in agendo]

stürmischer Beifall

plausus effrenatus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem stürmischen Wetter kenterten einige der Rettungsboote.

de.wikipedia.org

Stürmische Winde (die unter anderem den Baumwuchs verhindern) sind häufig.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

Die Gebäude für den maritimen Einsatz liegen an einem engen Platz, geschützt vor dem stürmischen Meer.

de.wikipedia.org

Doch in einer stürmischen Nacht beginnt er sich wieder zu erinnern.

de.wikipedia.org

Bei Großwildjägern sollen Dikdiks dagegen unbeliebt sein, da sie auch andere Tiere durch ihr stürmisches Davonlaufen und ihren Alarmruf warnen und ebenfalls zur Flucht bewegen.

de.wikipedia.org

Eines der Rettungsboote driftete in dem stürmischen Wetter ab und brachte sechs Tage auf offener See und bei stürmischem Wetter zu.

de.wikipedia.org

Die Reaktion verläuft stürmisch und ist nach einigen Sekunden beendet.

de.wikipedia.org

14 Überlebende hielten sich die folgenden 24 Stunden bei anhaltend stürmischem Wetter an der Takelage fest.

de.wikipedia.org

Bei stürmischem Wetter kann es gefährlich sein, zu nahe heranzugehen.

de.wikipedia.org