Traductions de „tränken“ dans le dictionnaire allemand » latin

tränken VERB

1. (nass machen)

tränken

imbuere [vestem sanguine]

2. (Tiere)

tränken

adaquare

Trank SUBST m

Trank

potio <-onis> f

Trank

potus <-us> m

Tränke SUBST f

Tränke

aquarium nt

trinken VERB

trinken

potare

trinken

bibere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Westen adressiert erklärt er: „Wir werden das Meer mit eurem Blut tränken.

de.wikipedia.org

Die letzte hat ihren Namen daher, weil nur an ihr die Tiere getränkt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Gebäckteilchen sind oft in Rosen-, Orangenblütenwasser oder Honig getränkt.

de.wikipedia.org

Diese wurden mit Wasser getränkt, bis sie quollen und das Gestein sprengten.

de.wikipedia.org

Sie waren oft so gefertigt, dass sie auf ihrer Innenseite saugfähiges Pflanzenmaterial unterbringen konnten, das zuvor in Wasser getränkt wurde.

de.wikipedia.org

Sie haben aber generell den Vorteil, mit Wasser oder Öl nicht längere Zeit getränkt werden zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Seelöwen wurden Opfer der Futterknappheit, als die Pfleger versuchten, ihnen Rindfleisch-Streifen getränkt in Lebertran anzubieten.

de.wikipedia.org

Das Gift, mit dem die Seiten getränkt sind, wirkt sofort.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einzelregeln zu spezifischen Rollenspielsituationen (Taktik und Anführen, Recherchieren, Reisen, Herstellung von Gegenständen/Tränken/Artefakten, Dressur eines Tieres usw.) ergänzen das Regelwerk.

de.wikipedia.org

Das Holz wurde hier zuerst mit einem Katalysator und anschließend mit dem Furfurylalkohol getränkt.

de.wikipedia.org