Traductions de „unermesslich“ dans le dictionnaire allemand » latin

unermesslich ADJ

unermesslich

immensus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er machte schließlich eine totale Kehrtwendung: „Wir erkennen immer mehr, dass es fern aller Literatur und vor aller Literatur ein unermesslich reiches und ausgedehntes Erzählgut gegeben haben muss.

de.wikipedia.org

Die Stoffe wären unsichtbar für jeden, der für sein Amt nicht taugen würde oder unermesslich dumm wäre.

de.wikipedia.org

Der Knecht entdeckte bald ein verstecktes Gelass mit unermesslichen Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Dort ist seine Lepra kein Problem und sein Weißgold-Ehering ein Talisman von unermesslicher Macht.

de.wikipedia.org

Dazwischen lagen oft nur zwei bis drei Tage unermesslichen Leides für die betroffenen Menschen.

de.wikipedia.org

Gemäß dem buddhistischen Mythos ist mit seiner Erleuchtung vor unermesslich langer Zeit dieses Land entstanden.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit scheint günstig, da dieser von den unermesslichen Reichtümern geblendet ist.

de.wikipedia.org

Das Universum, das sich gemäß dem Evolutionsprinzip fortwährend weiterentwickelt, wird als unermesslich angesehen.

de.wikipedia.org

Sie erhofften sich dort unermessliche Goldquellen, vergleichbar den Reichtümern, die die Spanier gleichzeitig aus ihren amerikanischen Besitzungen raubten.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später hatte sich ihre Situation unermesslich verbessert.

de.wikipedia.org