Traductions de „unermesslich“ dans le dictionnaire allemand » turc

unermesslich ADJ

unermesslich

sonsuz

unermesslich

sınırsız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einrichtung der Räume des Palastes zeugt vom unermesslichen Reichtum der osmanischen Herrscher.

de.wikipedia.org

Ihrem Ausbau hat er unermesslich viel Zeit und Mühe gewidmet.

de.wikipedia.org

Die Stoffe wären unsichtbar für jeden, der für sein Amt nicht taugen würde oder unermesslich dumm wäre.

de.wikipedia.org

Sein Beitrag zur modernen Musik und zur Musikkultur ist unermesslich.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit scheint günstig, da dieser von den unermesslichen Reichtümern geblendet ist.

de.wikipedia.org

Dadurch würden die Grundstückspreise in unermessliche Höhen klettern, sehr zum Nachteil aller Übrigen, weil jeder Mensch zum Leben und Arbeiten auf Boden angewiesen sei.

de.wikipedia.org

Das Rechnungsjahr schloss mit einem Verlust von 78.000 Talern ab, einer damals unermesslichen Summe.

de.wikipedia.org

Denn theoretisch verfügte der König über das gesamte Reich, so dass die Ziffer des an den König zuzuweisenden Landes unermesslich groß wäre.

de.wikipedia.org

Der Knecht entdeckte bald ein verstecktes Gelass mit unermesslichen Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Der Verlust an Schätzen, den diese Grabschändung verursachte, war unermesslich.

de.wikipedia.org